1. Đơn Xin Sơ Bộ : Điền Đơn Xin dành cho Sinh Viên Quốc Tế. Chỉ được dùng Mẫu Đơn Xin bằng tiếng Anh)

2. Trình Độ Thông Thạo Tiếng Anh : Những người xin ALCI không cần phải nộp bằng chứng về trình độ thông thạo tiếng Anh. Những sinh viên xin vào học chương trình đại học thông thường phải chứng minh rằng mình có đủ trình độ tiếng Anh để đạt kết quả học tập thành công trong các chương trình học cấp đại học. Xin vui lòng gửi bảng điểm hoặc phiếu điểm gốc, chính thức từ một trong các chương trình sau đây:

Thi/Chương Trình Ngôn Ngữ	Điểm Tối Thiểu/Trình Độ
ALI tại CSULB	Trình Độ 104
ALI tại SDSU	Trình Độ 106
ELS	Trình Độ 109
IELTS	Trình Độ 5
STEP Eiken	Trình Độ 2A
TOEFL	Điểm tối thiểu 61 (iBT)
TOEIC	645 điểm tối thiểu

Những học sinh không đạt yêu cầu về Trình Độ Thông Thạo Tiếng Anh có thể tham gia chương trình tiếng Anh đặc biệt của trường: The American Language and Culture Institute (ALCI) . Trường Long Beach City College sẽ cấp giấy I-20 cho cả ALCI và chương trình đại học thông thường. Sau khi đã hoàn tất thành công chương trình ALCI, bạn có thể vào chương trình đại học thông thường mà không phải dự bất kỳ kỳ thi nào nói trên.

3. Yêu Cầu Tài Chính: Theo qui định di trú, những sinh viên xin học phải có khả năng chứng minh rằng mình có đủ số tiền cần thiết để trang trải chi phí học tập và sinh hoạt trong thời gian học. Xin xem phần "Tiền Học Phí, Lệ Phí và Chi Phí" để biết các yêu cầu tối thiểu về tài chính và danh sách các khoản chi phí ước tính (Chỉ Có Thông Tin bằng Tiếng Anh). Đồng thời, xem mục " Những Lời Khuyên Giúp Bạn Chuẩn Bị Giấy Tờ Tài Chính ". Phải nộp bằng chứng việc chu cấp tài chính dưới dạng bản chứng thệ gốc chính thức cùng với bản kết toán ngân hàng gốc hoặc thư của một viên chức ngân hàng xác nhận tình trạng tài chính của người bảo trợ cho bạn. Không nhận bản quyết toán ngân hàng in trên máy tính. Chúng tôi gửi bản mẫu Chứng Thệ của Người Bảo Trợ cùng với đơn xin để bạn tiện sử dụng. Bạn cũng có thể nộp thư xác nhận gốc của một cơ quan chính phủ cho phép bảo trợ như vậy.

4. Chuẩn Bị Học: Để vào trường Long Beach City College , bạn phải có văn bằng tương đương với văn bằng tốt nghiệp trung học tại Hoa Kỳ, mười hai năm học tiểu học và trung học, hoặc bạn phải ít nhất 18 tuổi. Bạn phải nộp bảng điểm cùng với đơn xin (xem phần dưới). Bảng điểm của bạn sẽ giúp chuyên gia tư vấn của bạn giúp bạn lập kế hoạch chương trình học của mình.

5. Xét Nghiệm Lao: Phải có kết quả xét nghiệm gốc từ bác sĩ của bạn. Kết quả này cần phải in trên thư có ghi tên và địa chỉ của bệnh viện, và phải có chữ ký và con dấu chính thức của bác sĩ. Không chấp nhận bản sao Học sinh cần đi làm xét nghiệm Mantoux; không chấp nhận xét nghiệm lao (tine test). Tất cả các học sinh có kết quả xét nghiệm dương tính đều phải nộp kết quả chụp X-quang vùng ngực. Hoa Kỳ không chấp nhận thuốc vắc-xin BCG. Những học sinh có kết quả xét nghiệm dương tính vì đã dùng vắc-xin BCG sẽ cần phải nộp kết quả chụp X-quang vùng ngực. (Xin vui lòng không gửi phim X-quang. Chỉ gửi báo cáo của bác sĩ.)

6. Các Học Sinh Chuyển Trường hoặc Các Học Sinh Cần Thay Đổi Tình Trạng Di Trú : Nếu bạn xin vào học từ nơi khác trong Hoa Kỳ, xin nộp bản sao của visa và các trang thông tin của hộ chiếu và một bản sao mặt trước và mặt sau của mẫu I-94 của bạn. Nếu bạn chuyển từ trường đại học hoặc cao đẳng khác, xin nộp cả một bản sao của trang 1 và trang 3 của mẫu I-20 từ trường cũ. Bạn phải thu xếp nhờ trường cũ chuyển hồ sơ "SEVIS" của bạn cho LBCC. Để biết thêm chi tiết về việc chuyển hồ sơ SEVIS, xin liên lạc với Văn Phòng Sinh Viên Quốc Tế tại LBCC.

7. Bài Tiểu Luận Cá Nhân: Các sinh viên xin vào học tại ALCI không cần phải nộp bài tiểu luận. Xin nộp một bản tiểu luận viết tay giải thích tại sao bạn lại muốn học tại trường Long Beach City College và bàn về các mục tiêu tương lai của bạn. Nếu bạn dự định chuyển sang một trường đại học, bạn cũng nên đề cập tới dự định đó. Bài tiểu luận của bạn cần dài ít nhất một trang, nhưng cũng có thể dài hơn.

8. Lệ Phí Nộp Đơn Xin : Có một khoản lệ phí giải quyết giấy tờ không hoàn lại là US$40.00. Bạn phải nộp lệ phí này cùng với mỗi đơn xin.

9. Bản Sao Hộ Chiếu hoặc Giấy Khai Sinh: Xin nộp một bản sao của trang thông tin trong hộ chiếu, hoặc một bản sao giấy khai sinh. Giấy tờ mà bạn chọn phải ghi tên đầy đủ và hợp pháp của bạn bằng tiếng Anh. Chúng tôi sẽ sử dụng tên bạn như vậy khi cấp giấy I-20.

10. Bảng Điểm: Xin gui lòng nộp bảng điểm gốc, chính thức hoặc bản sao có chứng nhận của bảng điểm cùng với bản dịch tiếng Anh, nếu lúc đầu không được ghi bằng tiếng Anh. Chúng tôi phải có bảng điểm trung học (trung học cơ sở) và bảng điểm từ các trường cao đẳng hoặc đại học mà bạn đã theo học kể từ sau khi tốt nghiệp trung học. (Bảng điểm là giấy tờ chính thức của trường bạn cung cấp, trong đó cho biết tất cả các khóa học và các điểm mà bạn nhận được trong các khóa học đó.)

Sau khi bạn được nhận vào trường Long Beach City College , mẫu I-20 và thông tin khác về việc học đại học của bạn sẽ được gửi cùng với tài liệu giới thiệu thông tin. (Buổi giới thiệu thông tin thường được thu xếp 2 tuần trước khi bắt đầu học kỳ.) Nếu bạn chuyển từ một trường ở bên trong Hoa Kỳ và không có dự định rời nước Mỹ trước khi bắt đầu học kỳ đó, bạn sẽ được cấp giấy I-20 sau khi ghi danh học.

Về việc nhận giấy báo nhập học:  Nếu bạn muốn nhận I-20 và thư thông báo nhập học bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, xin vui lòng đóng trước phí vận chuyển tại trang web https://study.eshipglobal.com. Để tạo tài khoản sử dụng trang web, mời bạn nhập vào ô trống “Student ID #” bằng các số:  99905. Chúng tôi sẽ in ra tem điện tử mà bạn đã đặt mua để gởi ngay hồ sơ cho bạn. Văn phòng chúng tôi cũng có thể gởi những tài liệu trên đến cho bạn bằng đường hàng không mà bạn không phải trả phí vận chuyển.

Thông Tin Thêm

•  Sức Khỏe và Bảo Hiểm : Tất cả các học sinh đều phải mua bảo hiểm sức khỏe do trường cung cấp sau khi tới khu học xá. Để biết thêm chi tiết về bảo hiểm này, xin tới trang web: www.sismed.org.

•  Nhà Ở và Phương Tiện Đi Lại : Sinh viên có thể chọn nhà chung cư tại địa phương hoặc ở chung với một gia đình chủ nhà Người Mỹ. Chi phí nhà ở thay đổi khác nhau tùy theo dạng và địa điểm, và có đủ loại từ bình dân tới sang trọng. Để biết thêm chi tiết, xin xem mục Nhà Ở.

•  Yêu Cầu Cung Cấp Catalog : Bạn có thể xem cuốn Catalog về trường Long Beach City College trên mạng Internet tại địa chỉ www.lbcc.edu. Trường cũng có thể gửi cho bạn cuốn catalog này qua đường bưu điện thông thường (sẽ phải chờ khoảng 6 tới 8 tuần mới nhận được) với mức lệ phí là US$10.00 hoặc qua thư nhanh (sẽ nhận được sau khoảng 2 tuần) với mức lệ phí là US$23.00. Xin gửi yêu cầu của bạn và tiền lệ phí tới địa chỉ:

International Student Office (B-9)
Long Beach City College
4901 E. Carson Street
Long Beach , CA 90808
USA

 

 

Bạn Cần Giúp Đỡ? Xin liên lạc với chúng tôi qua thư điện tử international_staff@lbcc.edu, tại số điện thoại (562) 938-4745, qua fax tại (562) 938-4747, hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ nói trên. Tới trang web của chúng tôi tại http://intl.lbcc.edu. Toàn thể nhân viên Văn Phòng Sinh Viên Quốc Tế luôn sẵn làng giải đáp các câu hỏi của bạn và giúp bạn điền đơn xin.